Print
Localising documents for South Africa
04/11/2009 – 6:23 pm by Lance MichalsonThere are two different kinds of localisations that can be done:
- One is where the contracting party is changed from a offshore entity to a local South African entity and the governing law is changed from the law of a foreign jurisdiction to the laws of South Africa.
- The other is where the contracting party stays an offshore entity and the governing law stays the law of a foreign jurisdiction.
These two reviews are very different and require different approaches. This article deals with the first kind of localisation review.
Instruction
We are often requested to localise documents (such as template agreements) for use in South Africa to ensure that they are enforceable and suitable for use in South Africa.
This article is only available to Michalsons Clients. To continue reading this article, please either:
- Log in on the right if you have already registered OR
- Register now if your are an existing Michalsons Client and we will notify you by email once access has been approved after we have authenticated you.
Similar Posts:
- Manage the legal relationship with your customers
- Consumer Protection Act Audit
- Acquiring ICT goods or services?
- Plain Language services
- Draft and Review Information Security Policies
Sorry, comments for this entry are closed at this time.